Буря в BBC: Тръмп иска 1 милиард долара обезщетение от британския телевизионен оператор 

Скандалът около редактирането на речта на американския президент Доналд Тръмп, който доведе до оставката на директора и главния изпълнителен директор на Би Би Си, рискува да ескалира в съдебна битка. От едната страна е лидерът на Белия дом, а от другата е британският телевизионен оператор. Тръмп изпрати писмо до Би Би Си, в което заплашва да заведе официален иск по въпроса и иска обезщетение от 1 милиард долара. 

Редактираната реч в документалния филм и оставката на ръководителите на BBC 
След излъчването на документалния филм за щурма на Конгреса през 2021 г. по водещата програма на BBC „Панорама“, избухна спор относно предполагаеми редакции и манипулации на речта на президента на САЩ, произнесена на 6 януари 2021 г. Епизодът на „Панорама“ беше излъчен седмица преди изборите в САЩ на 5 ноември 2024 г. 

Нека се върнем към историята, която предизвика буря от противоречия. Според обвиненията, части от видеото са били премахнати или прекомпозирани по начин, който променя първоначалното   значение, карайки зрителите да повярват, че Тръмп е подбудил нападението над Капитолия. Белият дом реагира остро, обвинявайки британския оператор, че е „лява пропагандна машина“. 

 
Сега писмото на Тръмп заплашва британския телевизионен оператор с иск за 1 милиард долара, ако не успее да поправи ситуацията. Според Daily Mail, американският президент е определил краен срок до 17:00 ч. (23:00 ч. централноевропейско време) днес, за да „изпълни“ исканията си. В писмото, изпратено до Broadcasting House от неговия правен екип, се казва: „Президентът Тръмп няма да има друга алтернатива, освен да упражни своите законни и справедливи права, всички от които са изрично запазени и не подлежат на отказ, включително чрез завеждане на дело за обезщетение за вреди не по-малко от 1 милиард долара. “ 

Би Би Си заяви, че е получила съобщението и „ще отговори своевременно“. Ходът на американския лидер идва след изявления на президента на Би Би Си Самир Шах, който изрази опасения от евентуално съдебно оспорване от страна на Тръмп и призна „грешка в преценката“ при публикуването на подвеждащо редактираното видео.  

„Това беше грешка, но ние не сме институционално предубедени. “ 
Би Би Си официално се извини за „допуснатата грешка“. „Грешка“, за която двамата редактори, подаващи оставка, Дейви и Търнес, поеха крайната отговорност, по силата на съответните си роли. Оставката на Търнес обаче не потуши противоречията. В емоционална прощална реч, произнесена тази сутрин в централата на телевизионния оператор, мениджърът косвено отговори на обвиненията на администрацията на Тръмп, като заяви почтеността на редакцията: „Нашите журналисти не са корумпирани“, today.it